纳税人将要支付这两个部分国有的银行在承担了第一次损失后所遭受的所有损失的90%。

The taxpayer will pay 90% of any losses suffered by the two partially nationalised Banks after a first loss to be taken by the Banks.

youdao

不过母行在分支所在国发生违约的状况下仍有相当机会可以避免承受全部损失，而可将其一部分推给当地债权人承担。

But in a default scenario there is a real chance that parent companies might avoid taking the full hit, pushing part of it instead onto local creditors.

youdao

当股市景气的时候他们赚取大把的利润，而在股市崩溃时股东却承担了大部分的损失。

They took most of the profits when the market was booming and shareholders bore the bulk of the losses during the bust.

youdao