温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎，离环太平洋自然公园也很近。

Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.

youdao

据加拿大广播公司报道，位于加拿大西海岸的“冲浪之镇”托菲诺，为了保护其独特的慢节奏氛围，数年以来从未开设快餐连锁专卖店。

Tofino, a West Coast surf town in Canada, has been banning fast-food franchises and retail chains for years in order to preserve its uniquely laid-back character, CBC News reported.

youdao

努诺·费尔南德斯、米格尔·费雷拉、佩德罗·马托斯和凯文·墨菲近期开展的一项研究显示，在2003年到2008年期间，美国CEO们的平均薪酬是其他国家CEO们的两倍。

Recent research by professors Nuno Fernandes, Miguel Ferreira, Pedro Matos, and Kevin Murphy finds that, on average, U.S. CEOs earned double their non-U.S. counterparts between 2003 and 2008.

youdao