她听见打字机急速地敲打着，马丁请她进去时她发现他在打着最后一页稿子。

She heard the rapid click of the type-writer, and when Martin let her in, found him on the last page of a manuscript.

youdao

赛马手用鞭子抽打着马背。赛马手用鞭子抽打着马背。

The racer lashed the horse across the back with a whip.

youdao

接着，随着夜的来临，北风再一次发狂，而暴雨依旧击打着窗户，拍打着低矮的荷兰式的屋檐。

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.

youdao

you're getting those.] There I had her; she yawned and responded: "It's late. I'm tired."

但愿你能领会），这下她半天没说话,过了会儿，她打着哈欠说，太晚了，我睡了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选