当她走向自己的位置时，她椅子上的木箱轻轻的动了一下，还有轻微的抓扒声。

As she approached her chair, the carton wobbled, and there was a scratching noise... Fern looked at her father.

youdao

他一边忙着用小爪子扒呀、挖呀、抓呀、挤呀，一边自言自语地咕哝着： “我们上去喽！

So he scraped and scratched and scrabbled and scrooged and then he scrooged again and scrabbled and scratched and scraped, working busily with his little paws and muttering to himself, 'Up we go!

youdao