手动上链 Handwinder
手动上链超薄腕表 TANK LOUIS CARTIER
手动上链腕表超大号款 TANK LOUIS CARTIER
自动上链手表 AUTOMATIC ; self-winding watch
手表自动上链盒 watch winder
很少在主甲板的这一侧看到拨针系，当然这个要得益于改机芯没有手动上链功能。
It is quite rare to see keyless works on the bridge side of the movement and is facilitated in this case by the absence of manual winding capability.
很少在主甲板的这一侧看到拨针系，当然这个要得益于改机芯没有手动上链功能。
Because there is no winding pinion (no manual winding capability), in its place is a quickset pinion.
手动上链手表应尽量在每天同一时间上弦一次，使手表在未来24小时有足够的能量运作。
Manual chain should try to watch every day at the same time the time to watch in the next 24 hours have enough energy.
应用推荐