詹姆用剑的手丢了，然后他也不见了，和那个叫布蕾妮的女人一起消失在河间地。

Jaime’s sword hand was gone, and so was he, vanished with the woman Brienne somewhere in the riverlands.

youdao

那是一个出色的剑手。

He is a fine swordsman.

youdao

用“手”代表”工人”、“十个帆”代表“十艘船”、“钢”代表“剑”都是提喻辞格。

To use "hand" for "worker" or "ten sail" for "ten ships" or "steel" for "sword" is to use a synecdochic figure of speech.

youdao