阿瑟·丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特·白兰的发凉的手。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

youdao

现年62岁的葛秀芳上世纪90年代初还是苏北手无分文的农民，儿子刚刚从学校毕业开始寻找工作。

Ge Xiufang, now 62, was a penniless peasant in a northern area of Jiangsu Province when her newly graduated son began looking for work in the early 1990s.

youdao

在20世纪90年代末，投资者们无论大小都想在网络概念股中插一手。

In the late 1990s, investors big and small wanted a piece of the dot.com action.

《柯林斯英汉双解大词典》