美联储，作为一个事实上控制着整个国家货币系统的机构，不用对任何人负责——而这个奇怪的情形，即使被某些人所承认，却一直被那那些人鼓吹为一种美德。
The Federal Reserve, virtually in total control of the nation's vital monetary system, is accountable to nobody-and this strange situation, if acknowledged at all, is invariably trumpeted as a virtue.
我们先来看看第一项指控：那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。
Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog.
“（最）适者生存”并不是达尔文的话，而是赫伯特·斯宾塞和那些利用达尔文来证明他们所鼓吹的阶级和种族优越论的人们所说的。
"Survival of the fittest" was not Darwin's phrase, but Herbert Spencer's and that of Social Darwinists who used Darwin to justify their wished-for superiority of different classes and races.
应用推荐