这所收容站有一间浴室、一间食堂，还有一百间狭仄的石砌格子间，一律刷了白灰，一律阴冷潮湿。

It was a gloomy, chilly, limewashed place, consisting only of a bathroom and dining-room and about a hundred narrow stone cells.

youdao

Jen先生关于日元对欧元所显示出来的这般疲态有他自己的解释：全球狭管效应假说。

Mr Jen has an alternative explanation for why the yen is so feeble against the euro: the “global funnelling hypothesis”.

youdao