第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站及地铁站都被关闭了。

After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.

《柯林斯英汉双解大词典》

为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。

Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是她第二次在赛季里为所有参赛者讲授住校课程了。

This is her second season offering residential courses for all-comers.

《柯林斯英汉双解大词典》

So we can do this for any final charge we have, if we have a molecule that has a charge of plus 2, then all of the formal charges should add up to plus 2 and so on.

对于任意净电荷的情况,我们都可以这样做，比如假设我们有一个带两个正电荷的分子，那么所有的形式电荷加起来应该等于正二，等等。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That means that you can go through twenty years of a career on Wall Street and all you've observed is observations in the central region.

这就是说,你在华尔街混了二十年,所有观察值都集中在中心区域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, he broke the 4 minutes and 10 seconds mark, 4 minutes and 5 seconds mark and he got 4 minutes and 2 seconds and stopped, like everyone else-- could not go below the 4 minutes and 2 seconds.

他突破了四分十秒，四分五秒,跑到四分两秒时停止，像所有人一样-,无法低于四分二秒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选