这一分钟，一片青翠的山谷从山下延展开来印入眼帘，一所所房屋点缀其间。

One minute a verdant, terraced valley dotted with houses stretched out below.

youdao

在所有的这些喧嚣之中，很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。

Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.

youdao

是谁改变了你每天所读所想，所听所写，所买所卖，所所所…所有在互联网上所做的事情？

Here's who's shaping what you read, watch, hear, write, buy, sell, befriend, flame, and otherwise do online.

youdao

So inadvertent sins can be purged, the sanctuary defilement that they cause can be purged by bringing a purification sacrifice.

无意的罪孽可以被净化，给圣所所带来的玷污,可以通过进行净化祭来净化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All of this is Darwinian thinking and, I think, increasingly will be central in importance in the twenty-first century.

这就是达尔文所思考的，我认为，这在二十一世纪会越来越重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选