安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。 伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。

Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.

youdao

安理国际律师事务所（Allen & Overy）亚太地区房地产业务负责人雷德凯（Simon Reid-Kay）说，这就是避免市场中血流成河的办法，真的，它相对而言降低了杠杆。

'That's what's kept the blood off the streets, really, that relatively reduced leverage, ' says Simon Reid-Kay, a lawyer who heads Allen & Overy's real-estate practice for Asia Pacific.

youdao