这架大钢琴被一架粗俗的小电子琴所取代。

The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.

《柯林斯英汉双解大词典》

新法律将跟被它所取代的那些法律一样不公正。

The new laws will be just as oppressive as those they replace.

《柯林斯英汉双解大词典》

这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。

This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.

《柯林斯英汉双解大词典》

Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.

胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.

马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The argument Derrida is making about the emergence of his "event" is that a new transcendental signified has actually substituted itself for man.

德里达有关他的“事件“产生的论点是“,新的超验所,指已经取代了人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选