在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。

The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from villagers working in the cities.

youdao

在宁静狭窄的山谷之间，满是古老的土房，和新建的两层砖瓦水泥房，新房是靠在城市打拼的农民工寄回的钱修建的。

The quiet, narrow valleys in between are sprinkled with ancient mud farmhouses and newer, two-storey brick and cement dwellings, paid for by remittances sent from -villagers working in the cities.

youdao

核查所有活动/高需求日期及相关的预订情况，如果该段时间内既有预计满房的日期，又有预计不满房的日期，则使用销售限制。

Verify all the Event/High Day Type andrelative portfolio's and use the sales restrictions if the periods are mixed with constraints/non constraineddays.

youdao

The reason they call them boiler rooms is, if you are selling stocks by telephone there's no reason to rent a nice office, so you get the cheapest -so you put a whole bank of telephones in the cheapest place.

它之所以被叫做锅炉房是因为,如果通过电话进行买卖交易,你没有必要去租一间漂亮的办公室,于是你租了最便宜的出租房,然后在那儿放满电话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选