随着相关问题的逐步解决，高速网络接入千家万户，VOD系统的基础工程已基本趋于成熟。

With the related problems being gradually solved, rapid network connecting into here and there, the foundation project of VOD basically verge on maturity.

youdao

美国几乎完全依赖于“设施竞争”，其竞争对手提供的基础设施：电缆供应商可能竞争，比如说所使用的网络上运行的光纤到户。

America relies almost exclusively on "facilities competition", the provision of rival infrastructures: a cable provider may compete, for example, with a network that runs optical fibre to the home.

youdao

那是一个浪漫喜剧，与克鲁尼玩弄的经常能够旅行的同伴和一个自信的暴发户在公司总部想要为之奠定基础的人。

And it's a romantic comedy, with the Clooney character juggling the attentions of a fellow frequent traveler and a perky upstart back at company headquarters who wants to ground him.

youdao