戴理德亦将公布一个为期一年的增值税减税方案，将增值税的标准税率从17.5％降至15％，希望消费者增加开支，从而缩短衰退期。

Darling will also unveil a one-year cut in standard-rate VAT from 17.5% to 15%, in the hope consumers bring forward spending and shorten the recession.

youdao

戴理德：帮助穷邻居，我们有道义上的紧迫感。

Darling: 'Moral imperative' to help poorer neighbours.

youdao

ACCA会长戴理德指出：“G20峰会要解决的问题很多，包括如何应对日渐复杂的金融市场；

Richard Aitken Davies, ACCA's President, says: "The G20 have many problems to solve - how to cope with the increasing complexity of financial markets;"

youdao