如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。

If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.

youdao

另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。

Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.

youdao

另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。

Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.

youdao

The effectual truth of the matter, not the imagination of it or the utopia of it.

事务的有力事实面，而非妄想或乌托邦。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选