这两个趋势可能意味着将来庞大的云——可能被称作“行业操作系统”——将提供基本服务给诸如财务或物流这类专门部门。
Both trends could mean that in future huge clouds-which might be called "industry operating systems" -will provide basic services for a particular sector, for instance finance or logistics.
不要忘记,日本国内的大部分行业的利润极低,而境外工厂,物流中心,或呼叫中心的利润却非常高。
remember, domestic margins in most industries are wafer-thin, while margins in offshore factories, logistics hubs or call-centres are very high.
汽车业是由无数零件供应商、装配工厂、物流网络以及经销商组成的一个庞大的、有时甚至是混乱的行业。在面临自然灾害或其它灾难时,这个行业可能显得尤为脆弱。
With its sprawling, sometimes tangled array of parts suppliers, assembly plants, logistics networks, and dealers, the auto industry is perhaps uniquely vulnerable to disasters, natural and otherwise.
应用推荐