法国人尽管每周只工作35小时，却比美国人或英国人有更多的生产力。
French people, even though they work 35 hours per week, are more productive than Americans or British.
法国立法者试图禁止佩戴面纱或罩袍（无论是只遮住面部还是包裹住整个女性身体）的行为，通常被描述为实施一项“禁令”。
The French legislators who seek to repudiate the wearing of the veil or the burqa—whether the garment covers "only" the face or the entire female body—are often described as seeking to impose a "ban."
法国是葡萄酒之乡，但萨科齐绝大多数时候却是个禁酒主义者，只喝饮料或橘汁。
Most of the time, the French President is teetotal and sticks to fizzy water and orange juice. This has not passed unnoticed by France's many wine-makers.
应用推荐