或是岩石崩裂的强烈响声或是走兽就隐约的跳跃声或是猛兽的吼叫声或是山谷间的响彻回声都能使他们胆战心惊
Whether it was the violent cracking of rocks, the faint leaping of beasts, the roars of fierce beasts, or the resounding echoes in the valleys, all could make them tremble with fear
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。