事实，或接近事实的情况，在纽约都是故事。

Facts, or near facts, in New York become stories.

youdao

事实上，许多翻译理论家在提出一些绝对或精确概念的同时又不得不给他们加上模糊限制语，使他们更接近翻译的实际情况。

In fact, many scholars have to add fuzzy hedges before the absolute and precise concepts they put forward, so as to be closer to the reality.

youdao