起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
该报告说，目前一些东欧国家的货币与欧元处于挂钩或半挂钩状态，他们将面临越来越大的压力，以脱钩明年。
Several of the Eastern European currencies currently pegged or semi-pegged to the euro will come under increasing pressure to decouple next year, the report said.
应用推荐