对于我来说，初学者只有在自己的脑海里能如此这般地看到一个情景或一个人物时，才可能真正生动地描写它。

No beginner, it seems to me, can possibly describe a scene or a character really vividly unless he sees it thus in his mind.

youdao

叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。

Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.

youdao

在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。

Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.

youdao

Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.

作者极少评价或解释一个人物的行为,或思想或动机，文章中只有不能再直白的对话。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选