我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。

As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis’s leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.

youdao

我往前走了几步，奥斯卡刚好抬起头来，它当时正紧靠着戴维斯夫人的大腿躺着，脖子上的铃铛还在轻轻作响。

As I stepped closer, Oscar raised his head from where he lay nestled against Mrs. Davis's leg. The bell on his collar jingled slightly, and his ears perked up; he glanced at me with questioning eyes.

youdao

我在电车里坐下来，发现椅子上靠着一把伞，那是一把漂亮的，丝绸质地的伞，它的银把手上面还镶嵌着金子和发着光的珐琅片。

I sat down in the streetcar and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and flecks of bright enamel.

youdao