我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。

I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.

《柯林斯英汉双解大词典》

我的基斯躺在那里，遍体鳞伤，痛楚不堪。

My Keith was lying there hurt and in pain.

youdao

我走进森林公园时是满怀希望，离开时是身心疲惫垂头丧气，这个过程中，这台“机器”把我嚼得几乎遍体鳞伤。

From when I entered at the park still full of hope to when I left it tired and dejected, the machine was chewing me up.

youdao