我转过身将标题写在了黑板上。

I turned around and wrote the title on the blackboard.

《柯林斯英汉双解大词典》

我转过身又向海里游了几下。

I turned and swam a few strokes further out to sea.

《柯林斯英汉双解大词典》

我转过身来，他用一支老大的枪对准我。

When I turned round he was pointing a dirty great gun at me.

《牛津词典》

And she turns and she looks at me " and she says, "What a day this has been."

她转过身来看着我,说道，“这是怎样的一天啊“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选