有时候我是默念;有时候我也会大声说,用响亮的声音说出来,以至于我的家人都不自觉的和我一样感受到故事,并对这个故事产生了好奇;我一遍一遍地反复对着假想中的听众讲故事。
Sometimes inaudibly, sometimes in loud and penetrating tones which arouse the sympathetic curiosity of my family, I tell it over and over, to an imaginary hearer.
我曾在伦敦这么说过,我现在再这么说一遍,华生。
我很抱歉,我知道这两天我已经说过很多次了,我必须一遍又一遍的说。
I am sorry, I know I have said this many times during these two days, I must say this over and over again.
But this is mirrored by Sal's very specific investment in Dean, and this is on the bottom of the facing page, on 189: Resolutely and firmly I repeated what I said.
不过也反映了萨尔对迪安非常具体的付出,在这页189的底部:,我加重语气重复了一遍我说过的话。
Let me rephrase it into garbled English that'll lead more naturally into what I want to do While the egg whites are not stiff, beat them.
让我用篡改的英语,重新说一遍,我要做的吧,当蛋清还不够浓稠的时候,搅拌它们。
But I think, as we think it all through we have to conclude it doesn't work. Okay.
但是我认为,我们考虑了一遍,给出的结论是它说不通,就到这里。
应用推荐