“即便在我异想天开的时候，也从来没有想到过我能实现它，”托尼说。

"Never in my wildest dreams did I think I'd ever accomplish this," said Toni.

《柯林斯英汉双解大词典》

他说我踢他了，可是我从来就没碰过他！

He said I kicked him, but I never touched him!

《牛津词典》

“哦，别烦我，”公爵夫人说,“我从来就受不了数字！”

"Oh, don't bother ME," said the Duchess; "I never could abide figures!"

youdao

Something is usually said about Kafka in connection with Wise Blood, but I have never succeeded in making my way through The Castle or The Trial, and I wouldn't pretend to know anything about Kafka.

经常有人说到卡夫卡,与《慧血》之间的联系，但我从来没有成功地,读懂《城堡》或者《审判》,我不会假装我了解卡夫卡的一切。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and then they're like, "Yeah, we'll call you, we'll call you." That's fine. And they never called me

然后他们都说类似的话：“好的，我们会打电话给你的。”说得好听，但他们从来没给我打过电话。

这里的快乐时光 - SpeakingMax英语口语达人

And I guarantee you if you do those three things throughout the course that you'll do well in the course and I've said this almost every time I've given the course and nobody has ever told me that I'm wrong.

如果你们做到了这三点,我保证你们会在这门课中取得好成绩,每次开课前我都会这么给学生说,从来没有人告诉我这个说法有问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选