我能感觉到一个男人正紧盯着我看。

I could feel that a man was watching me very intensely.

《柯林斯英汉双解大词典》

我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。

I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.

《柯林斯英汉双解大词典》

我能感觉到她的心在怦怦地跳。

I could feel her heart go thump-thump-thump.

youdao

I don't believe we'll-- I'll--come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.

我不能相信-,我能推测死时,自己会对什么感兴趣。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I am built, I am hard wired, to be attuned to your pain.

人有一种天生的能力，我能对你的痛苦感同身受。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I cut both the plasmid and my DNA of interest with the same restriction enzyme I'm going to end up with the same sticky ends on both molecules.

如果用同一种限制性内切酶,来切割质粒和我感兴趣的DNA,在两个分子上就能得到同样的粘性末端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选