对我而言 To Me ; For me ; What you are to me ; as far as i'm concerned
让那寒冬离我而去 So faehrt der Winter hin
你竟然会离我而去 That you would run
不要先我而死 Stirb nicht vor mir ; Don't die before I do
不要离我而去 Never gone from me ; Don't turn away from me ; Verlass mich nicht
她弃我而去 She's gone ; my heart's broken
离我而去 When Its Gone ; away from me ; Goes to me ; s gone
它对我而言 It's like an enemy
就我而言 for my part ; in terms of me ; As far as I am
为什么爱情离我而去 How did love slip away
我向前门冲去,但他却已先我而到。
I made a dash for the front door but he got there before me.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备,所以它所做的只是尽力。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
比如,为我而活怎么样?
So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
因此它是一个很复杂的问题,而我就讲到这里,至少暂时这样。
Like, it's harder to get around L.A. because you have to drive everywhere and I really don't like driving.
想要在洛杉矶游玩要比在纽约困难,因为无论去哪都要自己开车,而我确实不喜欢开车。
But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.
但我是个小说家,不是批评家,对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。
应用推荐