我很欣赏她绘画作品中的色彩效果。

I admire the effective use of colour in her paintings.

《牛津词典》

这个尤其耐人寻味“绘画作品中的餐厅牌子：一项历史性研究”我很可能会看一看。

This one is particularly intriguing: 'Head Canting in Paintings: An Historical Study' - I may just give that a read.

youdao

我们是重复展览了一些作品，我们这么做是有意的，对此我并没感到不安，在我眼里，这些受到议论的绘画作品在不同的展览中看上去是不一样的。

We did it, we did it consciously, I have no qualms about it, and, to my eye, the paintings in question looked differently from show to show.

youdao