我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。

I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。

It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.

youdao

在进行本书的研究时，我碰到了一些人对“强力时间(Power hours)”的好处坚信不疑。

During the research for the book, I met a number of people that swore on the benefit of "power hours."

youdao

I know, for a lot of you, it's like, OK, I got a heavy problem. Let's see, def Foobar open paren, a bunch of parameters.

我知道这对你们中的大多数人来说，应该没问题了，好，这儿我碰到了，一个严重的问题，我们看看，一堆参数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I met a lot of friends, a lot of people from a lot around the world.

我碰到很多朋友，很多人，他们来自世界各地。

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人