我知道你骄傲，心中不怀好意；你下来祇是要观看作战。

I know thy pride, and the wickedness of thy heart: that thou art come down to see the battle.

youdao

但在你和我交谈的过程中，你将会听到我对我的家庭感到骄傲，而且我的孩子们将会知道我是支持他们的。

But while you're talking to me, you're going to hear the pride I take in my family, and my kids are going to know that I've got their back.

youdao

也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：，我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。

That is to say, you're asking yourself, "Well, sure." You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.

youdao

That is to say, you're asking yourself, "Well, sure. You know what? I pride myself on this: I can factor out all forms of subjectivity. I really can be objective.

也就是说，你对自己说，你知道吗，我为我自己感到骄傲：,我可以摒弃一切形式的主观，我真的可以做到客观。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选