我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。

I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.

《柯林斯英汉双解大词典》

自从我完成了哈佛和牛津的学业，我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。

Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.

youdao

她会心平气和地看着我回应“好吧，你是不是我的朋友。

She would look at me calmly and respond, "Well, you are NOT my friend.

youdao

I was with some friends of my mother long ago, and I remember looking at that and just thinking.

我是和我母亲以前的朋友们一起,我记得自己看着它沉思

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And we're walking back to Pierson and we leave the Starbuck's, we make a left on Chapel Street, we're walking up to York, I'm getting a little sleepy, , but my friend looks at me and says, " "Huh. I feel a little funny."

我们要走回校园,我们离开星巴克，在新教堂街向左转，走回约克大街，我有点儿犯困了，但朋友看着我说，“呵，我觉得挺有趣的“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选