她的目光落在我手里的一张纸上。

Her eyes rested on the piece of paper in my hand.

《牛津词典》

他目光熠熠地望着我。

He looked at me with a twinkle in his eye.

《牛津词典》

“我有点累了。”他目光呆滞地说。

'I'm feeling rather tired,' he said, his eyes glazing.

《牛津词典》

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't have the data in front of me, so let's emphasize the difference between r1 and rf.

我现在手头没有具体数据，我们现在把目光转移到r1和rf的数值差上。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选