他永远不会离开我的身边；他将是我的宠儿，我的小伙伴。

He shall never leave my side; he shall be my pet, my little comrade.

youdao

他经过我的身边向卖酒的柜台硬挤过去。

He barged past me to get to the bar.

《牛津词典》

她趾高气扬摇晃着身子从我的身边走过。

She swung by me.

youdao

Part of it is, it takes me an hour and half to settle myself down enough, that I'm actually paying attention and, be more aware of what happening.

每一次，都需要一个半小时,来让我的头脑镇静下来，然后我才能真正地集中注意，感受身边发生的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and have a good group of people around me that I trust and that I love and who love me back.

身边也有一群我信任的人，我喜欢他们，他们也喜欢我。

幸福的定义 - SpeakingMax英语口语达人

And he says of his own writing, "I had tried to convey something of what it felt like to be a Negro, and no one had been able to listen.

作者自己也这小说里写道：“我曾试着去和身边人,传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选