相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。

Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.

youdao

不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。

Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.

youdao

我已经想尽办法，用最强硬的语言来表达我的想法，但偏偏有人不明其理。

I have tried so very hard to put this in the strongest possible language, but some people just never get it.

youdao

In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.

下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们,理查，怀特的《黑孩子》,这是我们这学期要读的第一本书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is what he says about them about three quarters of the way down the page: During my lunch hour, which I spent on a bench in a nearby park, the waitresses would come and sit beside me talking at random, laughing, joking, smoking cigarettes.

理查在文中,是这样说的：,“我坐在附近公园的长椅上吃午餐，那些女服务生,会坐过来和我谈笑风生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I kept myself apart from them.

因为我理他们远远儿的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选