不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。

But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.

youdao

我生活在你们所说的“古希腊”，我曾经写过很久以前奥林匹克运动会的情况。

I lived in what you call "Ancient Greece" and I used to write about the Olympic Games.

youdao

我猜想，即便没有亚麻布，以前的希腊人和罗马人依旧能生活得很舒适。

The Greeks and Romans lived, I suppose, very comfortably though they had no linen.

youdao