我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。

I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.

youdao

我非常喜欢夏天的夜晚。

I really love summer evenings.

《牛津词典》

在那些漫长而又孤独的夜晚我拼命想找点事做。

I desperately needed something to occupy me during those long, lonely nights.

《柯林斯英汉双解大词典》

In the second poem here, "I Looked Up From My Writing," the poet, the first person, is being interrupted at his desk at night.

在第二首诗中“从我的写作中来看“,诗人也是第一人称，夜晚在书桌前被打扰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We were on the roof of America and all we could do was yell I guess across the night, eastward over the plains where somewhere an old man with white hair was probably walking towards us with the word and would arrive any minute and make us silent.

我们在美国的最高处大声叫喊,我想整个夜晚，在东部平原,随时可能有一个白发老人,向我们走来,让我们安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选