我没想到要核对我的保险单。

It did not occur to me to check my insurance policy.

《柯林斯英汉双解大词典》

我仅有一次引起他们注意的是在我把全A的成绩单拿回家的时候。

The only time I got their attention was when I brought home straight A's on my report.

《柯林斯英汉双解大词典》

我收藏剧院的节目单已有多年了。

I've been saving theatre programmes for years.

《牛津词典》

I just turned it on literally this morning to start playing and I'm on myself a couple of email lists, one of which had an email this morning saying, "Hey, has anyone tried this, it really kind of sucks."

今天早上我就碰到这样的情况了,我收到了两份邮件单，其中一份有一封邮件说，嗨，有人用过这个了吗，真是糟透了“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here is a program that's a little useful in that it's just a little cheat sheet for me.

这里有个小程序，其中里面有个,备忘单对我是有点用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I would say with the aid of an energy level diagram explain the fact that helium is found as atomic gas and not molecular. How about this one?

我要说的是，在能级图的帮助下,可以解释氦气是单原子气体,而不是分子气体这一事实,那么这个呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选