写作是因为我的不安。写作对我而言，或对所有的艺术创作者而言，都是因为在灵魂最深密、最隐藏之处，有某种不平衡，或者称之为苦闷，这不安必须有个去处，有的人是去喝酒，有的人是二十四小时工作，有的人是自杀，而像我们这类的人是去书写。
他只是笑了笑，这丝毫未能消除我的不安情绪。
He simply smiled, which did little to dispel my uneasy feeling about it all.
莫里斯觉察到了我的不安，大声嘲笑我。
我意识到他在临终床前对我的承认已经填补了那常常缠绕我的不安感所带来的空洞。
I realised that his affirmation of me from his deathbed had filled a gaping hole of insecurity I had constantly carried around.
应用推荐