通过这种方式我可以在任何时间重新加载配置，只要我的应用还在运行。

This way I can reload the configuration at any time as long as my application is still running.

youdao

另外一方面，我的帐号已经创建并配置好了。

On the other hand, my account was created and configured already.

youdao

在我的例子中，我将其配置为一次仅获取一条消息。

In my case, I've configured it to simply grab one message at a time.

youdao

I think it's pretty widely known that asset allocation is far and away the most important tool that we have available to us as investors.

我认为,人尽皆知,资产配置是,投资者可用的工具中,最重要的工具

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think one of the more interesting and even simpler concepts that comes out of his study is that more than 100% of returns are defined by asset allocation.

我认为他的研究中更有意思,也更简明的一个结论是,超过100%的回报,是由资产配置决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He's come to the conclusion that over 90% of the variability of returns in institutional portfolios is attributable to asset allocation and that's the number that I think most people hear cited when they are looking at Roger Ibbotson's work.

他得出结论,机构投资中,超过90%的回报率变动,要归因于资产配置,我想这是罗格·伊博森的文章里面,被人引用得最多的结论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选