奔上楼梯我气喘吁吁。

I'm out of breath after running up the stairs.

youdao

“可是，菲娜老姑，”我气喘吁吁地说，“为什么……？”

"But Aunt Phina!" I gasped. "why... why...?"

youdao

在周末训练时，我第一次骑行了25英里的路程(这让我气喘吁吁、大汗淋漓、全身颤抖)。

At the training weekend, I did my first 25 mile bike ride (which left me panting, sweaty and shaking all over).

youdao

The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."

我依然相信，胜利属于我，但是我刚要，摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：,我被诅咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选