我相信死者是太平了，可没有权利来轻贱他们。

I believe the dead are at peace: but it is not right to speak of them with levity.

youdao

就在我看着看着的时候，那活生生的面孔在死者的身上变得清晰可见了，在老年人的身上变得年轻了。

As I looked and looked, the living face became visible in the dead, the young in the old.

youdao

然而作为一个前战地记者，我厌恶以这种病态的伤感来铭记我们之中的死者。

But, as a former war reporter myself, I recoil from the mawkish sentimentality with which we enshrine our casualties.

youdao