更为奇特的是,我的创造氛围被培养了起来,那种美感已经与我的心的每个纤维缠绕在了一起。
the more particularly as, having been brought up in the atmosphere of its creation, its beauties had become intertwined with every fibre of my heart.
我虽行过死荫的幽谷,但心无所惧,因你与我同在。你的杖,你的竿,都在安慰我。
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
反复地读过我的初稿,读从那时起我的旧日记,我的心被击中——想象着Cheryl与我的体验已经改变了我的生活,我是多么乐观啊。
In re-reading what I originally wrote, and my old journal entries from the time, I've been struck by how optimistic I was, imagining that my experience with Cheryl had changed my life.
应用推荐