“要不是我出现了幻觉，就是我喝醉了。”司法官呜咽着说。

"I either behold a fata morgana, or I am regularly tipsy," whimpered out the Councillor.

youdao

几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。

It had stunk for several days, and at first, I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.

youdao

独自在海上呆了几小时以后，我开始产生幻觉，大喊大叫，感觉心跳得很慢，呼吸也变得困难起来。

After a few hours on my own, I started hallucinating and caught myself yelling. My heart rate got really slow and it was hard to breathe.

youdao

- And because I'm writing out a string that's the same length -- -- my strings aren't getting shorter -- it's creating this illusion of some animation.

因为我写了一个长度相同的字符串-,我的字符串不会变的更短-,它生成一个动画幻觉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, it's motivated by a huge blindness about the racial history of the United States in any of its detail. That sense of the oneness, I think, points to why and how he makes that illusion, the oneness.

所以这是由对美国种族历史,及其细节部分的极大无知所推动的，这样的一种同一性，我想表明了他为什么及怎样产生了那一幻觉，那种同一性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选