出口，我就责备自己，因为知道这些话会使他不高兴的。
No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.
我自己呢，难道我一点也没有应该责备自己的地方吗？我不也是经常让你们到我的花园浇水以此代替学习吗？当我想钓鳟鱼的时候，我不是随随便便就给你们放假吗？
And have I nothing to reproach myself for? Have I not often made you water my garden instead of studying? And when I wanted to go fishing for trout, have I ever hesitated to dismiss you?
应用推荐