这把我们又扯回原来的话题，我说过我想既然他从没跟任何人有过任何形式上的“关系”，那么他要是一辈子连一次约会都没有的话就太奇怪了。

That brings us back to the conversation. I said I wondered if he'd ever been with anyone in any degree, and that it was weird if he'd never so much been on at least one date in his life.

youdao

我很快就知道了，当你开始奔跑时，你一辈子都停不下来。

I quickly learned that if you start runnin’, you’ll be runnin’ the rest of your life.

youdao

你的话已经锁在我的记忆里了，那钥匙你就替我保管一辈子吧！

Your words have been locked in my memory, the key you for me to keep a lifetime!

youdao

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选