坦白地说，错过一些好吃的并不会让我自己有受伤的感觉。

Frankly, it wouldn't hurt for me to miss a few treats.

youdao

我开始与备件肋骨，这或许并不如投标正如我所希望的它，但它仍然非常好吃。

I started with spare rib, which perhaps wasn't as tender as I would have liked it to be, but it was still very delicious.

youdao

我并不特别爱吃巧克力，但所有尝过的女士都惊叹真好吃。

'I'm not much of a chocolate lover myself but all the women who tasted it said "Wow".

youdao

If I'm proud of knowing that in another culture if I belch after dinner it's a compliment to the cook, right, and if I'm proud of knowing that without drawing any conclusions from it, that's sort of the equivalent of historicism.

我知道在另一种文化中,吃饭后打嗝是表示饭菜好吃，我虽然知道但并不从中作出任何结论，这就是历史相对论的表现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选