我最爱喝的酒是波尔图葡萄酒。

My favourite tipple is a glass of port.

《柯林斯英汉双解大词典》

“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”

"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"

《柯林斯英汉双解大词典》

“我想，”图图胆怯地说，“我不能当父亲。”

"I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly], "that I could be father."

youdao

Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.

让我们先来热一下身,看一下我在黑板上画的图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, it's evident from the schematic representation or the way I've described the sanctuary that holiness increases as you move deeper into the sanctuary.

从图上所再现的或者,从我对圣所的描述，很明显随着我们进一步走近圣所,它的神圣性就会进一步增加。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I actually showed this diagram-- I went to Norway with my colleague-- I actually have a couple more pictures here.

实际上这幅图我是公开展示过的-,我跟我的同事去了挪威-,其实我还有两张照片。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选